2013年3月6日更新

外国人なんでも相談ダイヤル
Gaikokujin Rodosha no tame no nandemo denwa sodan

2013年3月29（金）日から31日（日）まで実施

　連合大阪は３月２９日から３１日まで日本で働く外国人労働者の労働問題や入管関係などの法律関係を含めた相談を実施します。相談は無料、すべての秘密は守りますので安心してご相談ください。

• 言語：９カ国語（案内チラシ・PDF）
  • 中国語（Chinese）
  • 韓国・朝鮮語（Korean）
  • フィリピノ語（Filipino）
  • インドネシア語（Indonesian）
  • スペイン語（Espanol）
  • ポルトガル語（Portuguese）
  • 英語（English）
  • ベトナム(Vietnamese)
  • タイ語（Thai）
  • にほんご(Japanese)

You may consult with a labor union expert,　lawyer,　and other specialists or authorities concerned with:

• Labor issue
• Legal issue
• Procedures for immigration
• Social insurance and pension... or any topic that may arise.

Interpreters are available in English,　Chinese,　Korean, Spanish,　Portuguese,　Tagalog,　Thai,　Indonesian and Vietnamese.

Free consultation. All information is confidential.
Not related to Police or Immigration office.
Face to face consultation with lawyers is possible.

常設電話	０６−６９４９−０００５
開設日時	３月２９日(金)−３１日(日)　各日とも午後３時−８時 On March 29(Fri),30(Sat),31(Sun) 3:00pm-8:00pm

※べつの日も、そうだんをすることができます。（つうやくはいません。）
　　We will accept your call not only the 3 days.　Sorry,no interpreters.